врач сказал — перевод на английский

врач сказал — doctor said

Эльза... врач сказал, что мы должны уехать отсюда поскорей.
Elsa... the doctor said we should move out of here as soon as we can.
Врач сказал.
The doctor said.
Врач сказал — не больше часа.
— No. The doctor said no more than an hour.
Врач сказал, что это из-за того, что я расту.
The doctor said it was my growing up.
Врач сказал, он ничего с ней не делал.
— Doctor said he did nothing.
Показать ещё примеры для «doctor said»...
advertisement

врач сказал — doctor told

Врач сказал мне, делать это каждые полчаса.
Every half hour, the doctor told me.
И врач сказал мне, что у меня... сейчас.
And the doctor told me that I have... hold on.
Врач сказал мне, что вы любите читать. Так вот я...
The doctor told me you were fond of reading, so I...
Мой врач сказал, что компания сняла меня с теста.
— My doctor told me... that the company had kicked me off the test.
Когда Линда была в госпитале, врач сказал нам, что есть агрессивное экспериментальное лечение, которое могло бы продлить ее жизнь на два или три года.
When Wendy was in the hospital, a doctor told us there was this aggressive experimental treatment... which might extend her life by two or three years.
Показать ещё примеры для «doctor told»...
advertisement

врач сказал — they said

Врачи сказали, что у него что-то с руками.
Something was wrong, they said, with his hands.
— Врачи сказали, что мы должны подождать.
— They said, we have to wait.
Врачи сказали, всё прошло хорошо.
Yeah. They said it went well.
Врачи сказали, что это было похоже на кому наяву.
They said it was like a waking coma.
Врачи сказали, что смерть наступила мгновенно.
They said it was quick.
Показать ещё примеры для «they said»...
advertisement

врач сказал — doc said

Нет, врач сказал, что такое бывает, когда много детей.
No, doc says it happens all the time with multiples.
Врач сказал, что это займёт несколько дней, отдохни.
Doc says take a few days, rest up.
Врач сказал, что...
The doc says that, um...
Врач сказал, что если будет заражение, я могу остаться без ноги.
Doc says if it gets infected, I might just have to have my foot cut off.
Врач сказал, что у меня обе ноги левые.
Doc says I got two left feet.
Показать ещё примеры для «doc said»...

врач сказал — doctor

Врач сказал. И анализы...
The doctor, the test.
Да, и ещё: ваш лечащий врач сказал Вам?
Does your doctor have also interpreted?
Врач сказал, что Элина должна соблюдать осторожность.
The doctor wants Elina to be careful.
Врач сказал, что мне осталось жить сутки.
My doctor has given me 24 hours to live.
Врач сказал, что, возможно, у меня низкий уровень тестостерона.
The doctor may have said that my testosterone was a little low.
Показать ещё примеры для «doctor»...

врач сказал — therapist said

Мой врач сказал, что мне нужно испытать радости мира.
My therapist said I had to experience the joys of the world.
Врач сказал, что мне можно и ты, мама, согласилась.
The therapist said I could do it, and you agreed, Mom.
Мой врач сказала, что, если я буду держать ее всего несколько минут каждый день, то это поможет.
My therapist said that if I held one for a few minutes each day, it might help.
Его врач сказал, что он проверял давление в шинах до и после каждой поездки.
His therapist said he checked his tyre pressures before and after every journey.
Врач сказал, что так я пыталась избавиться от прошлой себя, но... Если честно...
My therapist said I was reclaiming my old self, but... to be honest...
Показать ещё примеры для «therapist said»...

врач сказал — they told

Врачи сказали, что мне перелили ещё крови, так что, наверное, я опять перед тобой в долгу.
Well, they told me I got more blood, so I guess I owe you again.
Врачи сказали мне, что ты будешь в норме, но я так волновался, сын.
Oh, they told me you'd be all right, But I was so worried, son.
Врачи сказали ей об этом еще в больнице, но она до сих пор не пришла в себя.
They told her at the hospital, but it hasn't sunk in yet.
Врачи сказали, что тромб рассосался.
They told us the clot had dissipated.
Врачи сказали, что любые грустные новости могут снова всё начать.
They told us any upsetting news could cause a relapse. So...
Показать ещё примеры для «they told»...

врач сказал — medic said

Врач сказал, можно размять ноги.
Medic said I should stretch my legs.
Да и врач сказал, что она будет в порядке.
The medic said she'd be fine.
Врач сказал, что физически он в порядке, но то, что произошло...
Medic said physically he's fine, but what went on in there...
Я знаю, что врач сказала, что не нашла никаких признаков повреждения мозга, но, возможно, она поторопилась с выводами.
I know the medic said she didn't find any signs of brain damage, but perhaps she spoke too soon.
Врачи сказали, что она спрашивала о её ребёнке прошлой ночью но она не сказала больше ни слова.
The medics said she asked for her baby last night but she hasn't said a word otherwise.

врач сказал — paramedics said

А врачи сказали, что я в норме.
And the paramedics said that i was fine.
Врачи сказали, что он расплакался в скорой.
The paramedics said that he broke down in the ambulance.
Врачи сказали, он будет в порядке.
Paramedics said he'll be fine.
Врач сказал, что это только царапина.
The paramedic said it was only a scrape.
Врачи сказали, он оклемается, значит, никто не выиграл?
Paramedic said he'll be fine, so I guess nobody wins, huh?