their movements — перевод на русский

their movements — их движения

Their movements were identical.
Их движения били одинаковы.
Why? Only that their movements seem to be slower.
Просто их движения, похоже, более медленные.
Their movements have become faster all of a sudden.
Внезапно их движения стали намного быстрее.
But their movements are not circular but linear.
Но их движения не круговые, а линейные.
It seems their movements are a form of language.
Похоже, их движения — это разновидность языка.
Показать ещё примеры для «их движения»...
advertisement

their movements — его передвижения

We told Morales to keep the sites and the credit card active so we could track his movement.
— Мы попросили Моралеса приглядеть за сайтами и активностью по кредитке, ... так что, мы можем отслеживать его передвижения.
I would like you to track his movements.
Я хочу чтобы ты отслеживал его передвижения.
(sing) We need to arrest Him (sing) (sing) You know His movements We know the law (sing)
Ты знаешь его передвижения мы знаем закон.
Headquarters is monitoring his movement in real time
Штаб-квартира отслеживает его передвижения в режиме реального времени.
We've been able to monitor his movements since he left the U.S.
Мы отслеживали его передвижения после того, как он покинул Штаты.
Показать ещё примеры для «его передвижения»...
advertisement

their movements — её перемещения

All of his movements, mcgee.
Все его перемещения, МакГи.
And we might be able to use that to trace his movements.
И мы можем использовать это, чтобы отследить его перемещения.
Need to trace his movements.
Нужно отследить его перемещения.
You have no idea who might be interested in her movements. Why no.
Вы не знаете, кого могут интересовать ее перемещения?
Can you zoom in, track her movement?
Можно отследить её перемещения?
Показать ещё примеры для «её перемещения»...
advertisement

their movements — ваших действий

Look, Mr. Turner, I just want to establish your movements that day.
Послушайте, мистер Тернер, я просто хочу установить последовательность ваших действий в тот день.
It's crucial to conceal the real reason for your movements so that people don't get suspicious.
Очень важно, скрыть истинную причину ваших действий, чтобы другие ничего не заподозрили.
The most important thing on the day is we can't look suspicious in our movements.
Самое главное, что в этот день наши действия не должны выглядеть подозрительно.
Not yet, but we're still reconstructing his movements based on statements from his friends...
Нет, но мы восстанавливаем последовательность его действий на основании показаний его друзей...
It's a bit hard to explain and to understand but... when you're moving things so fast that you need to... understand all the consequences by your movement... then it got to be the same in real life.
Непросто объяснить или понять, но... когда приходится управлять с такой скоростью, важно понимать все последствия своих действий, а в нормальный жизни всё то же самое.
Показать ещё примеры для «ваших действий»...

their movements — двигался

Focus on stopping his movements. Keep him where he is.
Сфокусируйтесь на том, чтобы он не двигался, держите его на месте.
Its movement didn't exactly match its equipment.
Он очень необычно двигался.
Your movements are unorthodox.
Двигаешься неординарно...
This whole time your movements have been dull, slowly flopping from here to there...
Всё это время ты двигался вяло, медленно ходил туда-сюда, туда-сюда...
No, I'm analyzing her movement.
— Я хочу понять, как она двигается.
Показать ещё примеры для «двигался»...

their movements — где

You can account for your movements at the time of Mr Whalley's death?
Я полагаю, вы можете сказать, где вы были на момент смерти Месье Уолли?
He won't account for his movements the night before Danny was found.
— За что? Он не объясняет, где был ночью накануне дня, когда нашли Дэнни.
I'm going to need an account from each of you as to your movements between 10.30 and 12.
Мне необходимо узнать, где вы все были между 10:30 и 12-ю часами.
We also can't account for his movements on the night that Dolores died.
И мы не можем выяснить, где он был в ночь, когда умерла Долорес. Вы не понимаете.
The Crombie suicide-— I need his movements the last week.
Самоубийство Кромби — я хочу знать, где он побывал за последнюю неделю.
Показать ещё примеры для «где»...

their movements — делали

And what of your movements, Mr. Marshall?
А что Вы делали в это время, месье Маршал?
I hope you don't mind my asking you to vouch for your movements last night.
Надеюсь, вы не возражаете, если я спрошу что вы делали прошлой ночью ?
You will not leave this island, until you explain all your movements exactly.
Вы не покинете этот остров, пока не объясните, что Вы здесь делали!
Can we just chat through your movements yesterday before you left work at 8pm?
Спасибо. Это была полезная беседа. — Могли бы мы поговорить о том, что вы делали вчера, до ухода домой в 8 вечера?
Your movements had nothing to with dancing.
Ты делал движения. которые ничего общего не имеют с танцами.