that the basis — перевод на русский

that the basis — основе этого

On that basis, anything is possible.
На основе этого возможно всё.
On that basis the search scenario that was agreed with Ged Green, the PolSA, was for the whole, alive or deceased, non-concealed presence of Rose Stagg.
На основе этого сценарий был согласован с Джедом Грином, руководителем группы поиска, и ставил целью обнаружить Роуз Стагг живой или мертвой.
Wait... so couldn't you use that basis, the fact that I can't get sick, as a means to create a vaccine against the contagion?
Постой... разве ты не можешь на основе этого допущения, что я не могу заразиться, создать вакцину против инфекции?
Wasn't that the basis of your postdoc fellowship?
Это же была основа твоих исследований после защиты докторской?
Isn't that the basis of good journalism?
Разве это не основа хорошей журналистики?
advertisement

that the basis — этом основании

And on that basis, Mr Ledwith, I think you should accompany us to the station.
И на этом основании, мистер Ледвит, я думаю, вы должны проследовать с нами в участок.
Your Honor, the partial sketch was sufficient to identify the defendant and properly presented in the affidavit on that basis.
— Ваша честь, частичного портрета было достаточно для установления личности, и на этом основании его приложили к заключению.
And we should proceed on that basis.
Неизвестно, что ему наговорил про нас псих Лобос. — Продолжим на этом основании.
If you don't veer off, I shall relieve you on that basis.
Если не свернете, я отстраню вас на этом основании.
Then on that basis, I'd Iike to go through the ritual myself.
На этом основании, я хотела бы пройти ритуал.