that someday — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «that someday»
that someday — что когда-нибудь
And yet, through it all, Cinderella remained ever gentle and kind. For with each dawn, she found new hope that someday her dreams of happiness would come true.
Но, несмотря ни на что, она по-прежнему осталась такой же доброй и ласковой, и каждое утро рождало для неё новую надежду, что когда-нибудь... её сладкие сны воплотятся наяву.
I was afraid that someday you were going to say that.
Я боялся, что когда-нибудь ты это скажешь.
I have lived so much that someday... they will have to forget me, forcibly.
Я прожил так много, что когда-нибудь ... им придется забыть меня насильно.
And I knew for the first time that someday I would lose him.
И я впервые поняла что когда-нибудь я потеряю его.
I explained that someday the vines would sing back.
Я объяснял, что когда-нибудь лозы споют мне в ответ.
Показать ещё примеры для «что когда-нибудь»...
advertisement
that someday — что однажды
On my first birthday, she said that someday shadows would kill me.
В мой первый день рождения она сказала, что однажды тени убьют меня.
I decided that someday I would free him from his physical pain.
Я решил что однажды я избавлю его от физической боли.
That someday you two would be together?
Что однажды вы будете вместе?
He was always saying that someday when his ship came in, he was gonna get himself a little-— A little scuba shop down in Jamaica.
Он всегда говорил, что однажды откроет маленький... магазинчик аквалангов на Ямайке.
You want to protect her, and the best that you can hope for Is that someday a nice man will come And take her from you.
Ты хочешь защитить ее, и лучшее, на что приходится расчитывать — что однажды придет хороший человек и заберет ее у тебя.
Показать ещё примеры для «что однажды»...