that pattern — перевод на русский

that pattern — эту модель

Assuming a device could be invented which would identify the quantum state of matter of an individual in one location and transmit that pattern to a distant location for reassembly, you would not have actually transported the individual.
Полагая, что можно изобрести устройство, которое будет определять квантовое состояние вещества индивидуума в местоположении и передавать эту модель в отдаленное местоположение для повторной сборки, у тебя не будет фактически транспортированного индивидуума.
Our job is to break that pattern by letting her know that she and she alone is in control here.
Наша задача — разрушить эту модель, дав ей понять, что она и только она контролирует все.
We profiled that he was mission oriented, And this kill doesn't fit that pattern.
Мы говорили, что субъект преследует свои цели, а это убийство не вписывается в такую модель.
advertisement

that pattern — этой схемы

Anyway... I want to break that pattern.
В любом случае... я хочу изменить эту схему.
And if you want to keep repeating that pattern, that's fine.
Если хотите и дальше использовать свою схему, отлично.
April, is it possible that I've become part of that pattern ?
Эйприл, а возможно, что я стал частью этой схемы?
advertisement

that pattern — по такой системе

Lo, there came a point in the evening where that pattern was the only asset I possessed.
И вот в тот вечер настал момент, когда эта система стала моим козырем.
Why that pattern, just to knock down a few scattered planes?
Почему по такой системе, чтобы сбить несколько разбросанных на большом расстоянии самолётов?
advertisement

that pattern — этот рисунок

Kendall had that pattern on her back.
У Кендалл на спине такой же рисунок.
As you know, that pattern on the back of my neck appeared during my experience with... Of course, no idea as to how it got there.
Как вам известно, этот рисунок появился у меня на затылке во время моего опыта столкновения с... разумеется, я понятия не имею, как он туда попал.

that pattern — это шаблоном

Run that pattern against anything in the encryption database.
Прогоните этот шаблон на совпадение по базе шифрования.
Some might call that a pattern.
Некоторые могут назвать это шаблоном.

that pattern — другие примеры

That's the only medical condition that would produce that pattern.
Это единственное известное медицине состояние, вызывающее подобные проявления.
Swenson had too many men in that pattern.
У Свенсона накопилось слишком много игроков.
You've broken that pattern.
Ты порвал этот порочный круг.
We gotta break that pattern.
Мы должны разрушить этот стереотип.
— That pattern you're looking at is a net.
— Круг на экране — это сеть.
Показать ещё примеры...