thanks anyway — перевод на русский

«Спасибо все равно» или «все равно спасибо».

thanks anyway — всё равно спасибо

But thanks anyway.
Но всё равно спасибо.
Yeah, well, thanks anyway.
Да, что ж, всё равно спасибо.
Okay, well thanks anyway.
Окей, все равно спасибо.
— Thanks anyway.
— Все равно спасибо.
Oh, well, thanks anyway.
О, ну всё равно спасибо.
Показать ещё примеры для «всё равно спасибо»...
advertisement

thanks anyway — в любом случае спасибо

Well, never mind, thanks anyway. Sorry if I bothered you.
Хорошо, в любом случае спасибо, и извини за беспокойство.
— Thanks anyway.
— Но в любом случае спасибо.
Thanks anyway, Martin.
В любом случае спасибо, Мартин.
But thanks anyways.
Но, в любом случае спасибо.
Well, thanks anyway.
О. Что ж, в любом случае спасибо.
Показать ещё примеры для «в любом случае спасибо»...