than words — перевод на русский

than words — чем слова

Something stronger than words.
— Это сильнее, чем слова.
I believe that more than the word of an aggrieved Klingon commander would be necessary for that, Mr. Baris.
Думаю, понадобится больше, чем слова обиженного клингонского командира, мистер Барис.
It is my weakness to want to keep myself in a state of poverty and I believe that actions speak louder than words.
Моя слабость хочет держать меня в состоянии нужды и я верю, что действия звучат громче, чем слова.
Go fill your mouth with something other than words.
Перейти набейте рот с чем-то другим, чем слова.
We have a custom... that expresses more than words.
У нас есть обычай ... Который выражает больше чем слова.
Показать ещё примеры для «чем слова»...
advertisement

than words — громче слов

Actions speak louder than words.
Хайль Гинкель! Ваше Превосходительство, поступки говорят громче слов.
And actions speak louder than words.
Поступки говорят громче слов.
Talk about actions speaking louder than words.
Поговорил о том, что поступки говорят громче слов.
Actions speak louder than words.
Поступки говорят громче слов.
Because actions speak louder than words.
Потому что действия говорят громче слов.
Показать ещё примеры для «громче слов»...
advertisement

than words — чем просто слова

Well, you said more than words.
Ты сказала больше, чем просто слова.
With men like Flass, you need more than words.
С людьми как Фласс, вам нужно больше, чем просто слова.
Hey, yo, y'all drop me, and we gonna have more than words.
Эй,да вы все уроните меня. и у нас будет больше чем просто слова.
So, jurisdiction, you understand, is no more than a word to me.
А полномочия, как вы понимаете, для меня просто слова.
More than words.
Не просто слова.
Показать ещё примеры для «чем просто слова»...
advertisement

than words — убедительнее слов

Stopping his heart speaks louder than words.
Остановка сердца будет убедительнее слов.
Money would be more convincing than words.
Деньги были бы убедительнее слов.
Well, actions speak louder than words.
Ну, поступки убедительнее слов.
Actions speak louder than words.
Дела убедительнее слов.
I say actions speak louder than words.
Поступки убедительнее слов.

than words — больше одного слова

Sorry, sorry. More than one word.
Простите, это больше одного слова.
You father was lucky If he could get more than one word out of you at a time.
Твой отец был счастлив если мог вытянуть из тебя больше одного слова за раз.
There should be more than one word for love.
Для её обозначения должно быть больше одного слова.
'There should be more than one word for love.
Для «любви» должно быть больше одного слова.
Don't actions speak louder than words?
Разве дела значат не больше слов?