test the waters — перевод на русский

test the waters — прощупать почву

Let me test the waters.
Позволь мне прощупать почву.
Um, I came here, you know, just to... kind of, test the waters. And, uh, it actually worked.
— Я пришёл сюда, чтобы прощупать почву, и это сработало.
Test the waters.
Прощупать почву.
Practical experience in the job market, you know, test the waters.
Практика на рынке труда, типа «прощупать почву.»
We're just here to test the waters.
Мы здесь лишь для того, чтобы прощупать почву.
Показать ещё примеры для «прощупать почву»...
advertisement

test the waters — проверяю воду

We have teams going door-to-door now, testing the water, but I don't expect to find anything.
У нас есть команд,проверяют воду дом за домом, но не ожидаем ничего найти.
Or he's testing the waters to see who's watching.
Он мутит воду и проверяет, кто наблюдает.
Three months ago, Erica started testing The water and the soil in Readville Because the children were so sick,
Три месяца назад Эрика начала проверять воду и почву в Редвилле, так как дети сильно болели.
House, I tested the water.
Хауз, я проверяла воду!
Though we have tested the water already.
Прекрасно, прекрасно. Хотя мы уже проверяли воду.
Показать ещё примеры для «проверяю воду»...