terrible moment — перевод на русский

terrible moment — ужасный момент

This is the most terrible moment in my life.
Это самый ужасный момент в моей жизни.
It's a terrible moment when you find yourself falling in love with your own spouse, isn't it?
Такой ужасный момент, когда осознаешь, что влюблен в своего собственного супруга не так ли?
And each day the world comes closer to that terrible moment... when the beating of a butterfly's wings... unleashes a hurricane...
И каждый день мир немного приближается к тому ужасному моменту, когда битву крыльями бабочек, вызывающую ураган, уже не остановишь.
But it all collapsed one terrible moment on an icy highway.
Но всё рухнуло в один ужасный момент на обледеневшем шоссе.
advertisement

terrible moment — другие примеры

This was never more true than for John F. Kennedy whose murder was probably one of the most terrible moments in the history of our country.
Власть покидает умирающего царя. Эти слова применимы к Джону Ф.Кеннеди, чье убийство стало одним из самых вопиющих событий в истории этой страны.
... But there is this terrible moment, when your kid looks at you and ask you : «Dad, it's organic ça?»
Наступает ужасный момент, когда ваше собственное чадо обращается к вам со словами: «Папа, это натуральное?»
until a terrible moment, when he did the trick with the bullet.
кроме ужасного случая, когда он показывал трюк с пулей.
We should preserve his dignity at this terrible moment.
Надо сохранить его достоинство в эту страшную минуту.
After my brother passed, all I could do was relive that final, terrible moment.
Когда умер мой брат, я снова и снова проживал те последние ужасные минуты.
Показать ещё примеры...