terrestrial — перевод на русский

/tɪˈrɛstrɪəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Terrestrial» на русский язык переводится как «земной» или «наземный».

terrestrial — земного

Please, someone give me a plausible, terrestrial explanation for this kid's alien DNA.
Пожалуйста, кто-нибудь, дайте мне правдоподобное, земное объяснение инородной ДНК этого мальчика.
Well, that's a lot more terrestrial than I expected.
Ну, это гораздо более земное, чем я ожидал.
We're so used to these things being extraterrestrial, but this might be the most terrestrial thing of them all.
Мы привыкли называть такие явления внеземными, но, возможно, из всех них это — самое земное.
If we move out past the terrestrial planets beyond Mars we find ourselves in a different regime of the solar system in the realm of Jupiter and the other giant, or Jovian planets.
Если же мы уйдем от планет земного типа, за пределы Марса, мы увидим абсолютно иной строй Солнечной системы, царство Юпитера и других, подобных ему, планет-гигантов.
It would have been a mistake to disintegrate him he is a man of extraordinary strength and skill he is the kind of terrestrial specimen that we must take back to our planet
Это было бы ошибкой распылить его, он человек экстраординарной (чрезвычайной) силы и ловкости, он образец земного вида, который мы должны забрать на нашу планету.
Показать ещё примеры для «земного»...
advertisement

terrestrial — наземный

Although conditions seem favorable for terrestrial organisms, there's no immediate sign of life nor any noticeable vegetation or water.
Несмотря на то, что условия кажутся благоприятными для развития наземных организмов, нет никаких видимых признаков жизни, ровно как растительности или воды.
— in the terrestrial spectrum.
— в наземном диапазоне.
The Brown tree snake is arboreal and terrestrial.
Коричневая деревянная змея-древесная и наземная.
You're the one who brought the world's largest terrestrial predator
Это ты притащил сюда самого крупного в мире наземного хищника
I'm switching over to terrestrial video signal.
Включаю наземный видеосигнал.
advertisement

terrestrial — земля

Massive Unidentified Terrestrial Organism.
Массы тела Земля жительства.
It is, however, no longer terrestrial. It is airborne.
Хотя не так земля воздух.
Extra terrestrials.
новая земля.
We specialize in the hunt for Massive Unidentified Terrestrial Organisms.
Мы специализируемся на поиске огромных неопознанных существ, живущих на земле.
"After this interval of transition "from the celestial to the terrestrial, "she turned towards him,
После небольшой паузы, словно спустившись с небес на землю, она повернулась к нему.
Показать ещё примеры для «земля»...