term sheets — перевод на русский

term sheets — перечень условий

Says the guy who just got bukkaked with fat term sheets.
Говорит парень, которому в лицо кинули толстый перечень условий.
This is an actual term sheet.
— Настоящий перечень условий.
They gave me a term sheet.
Они дали мне перечень условий.
So I got a term sheet here.
Я принесла перечень условий.
advertisement

term sheets — эти условия

If we were to move on this and give you a term sheet, we'd want a no-shop in return.
Если мы решим действовать и выдвинем свои условия, вам придется отказаться от поиска других инвесторов.
We have a three-foot stack of term sheets from the top VCs on the face of the planet.
На нас трёхфутовая куча условий, от лучшего VCS на планете.
— Take a look at these term sheets.
— Взгляните на эти условия.
advertisement

term sheets — другие примеры

Jared, we were supposed to get a term sheet today.
Джаред, мы должны были получить предложения сегодня.
You know term sheets aren't legally binding documents, right?
Вы же знаете, что основные условия сделки не являются юридически обязательными документами, не так ли?
So, what kind of term sheet do you think she's gonna lay on us?
— Как думаешь, какие условия сделки она нам предложит?
The terms sheet, yeah.
План сделки, ага.
If I signed those term sheets, I would be committing fraud.
— Подписать те бумаги значило бы совершить мошенничество.
Показать ещё примеры...