temptation to — перевод на русский

temptation to — искушение

Panis will not be able to resist the temptation to dominate everything and everyone in this world.
Паниз не способен сопротивляться искушению властвовать над всеми и всем в этом мире.
We must, therefore, resist the temptation to, for example, tase freshman history major Eugene Melman in the genitals.
Поэтому мы должны противостоять искушению например, бить шокером по гениталиям первокурсника Юджина Мелмана.
And I feel like you wouldn't be able to resist the temptation to arrest me on your trumped-up stalking charges.
И я чувствую, что ты поддался бы искушению арестовать меня по сфабрикованному обвинению в преследовании.
Life with him has been both a pain and a constant temptation to hell.
Жизнь рядом с ним — это боль и настоящее адское искушение.
I mean, aren't you, at this very moment, resisting the temptation to grab a knife and grind away at your wrist?
Разве у тебе не появилось искушение схватить нож для масла и медленно расковырять себе запястье?
Показать ещё примеры для «искушение»...
advertisement

temptation to — соблазн

And after it was successful, of course it was a great temptation to reveal all the stories so maybe I could take a little bit of credit for it, since I was president but we had to keep it secret.
И после успеха, конечно был большой соблазн рассказать всем об этом чтобы мои заслуги тоже отметили, раз уж я был тогда президентом но мы должны были хранить всё в секрете.
This oil is so cheap, it's so readily available, there was just such an enormous temptation to exploit this and to set up a quality of lifestyle that will be impossible to maintain.
Нефть настолько дешевая, она настолько легкодоступна. Это был настолько сильный соблазн воспользоваться этим и построить качество такое качество жизни, которое в будущем невозможно будет поддерживать.
Resist the temptation to forgive.
Сопротивляйся соблазну простить.
I don't need the temptation to stay.
Я не хочу, чтобы у меня был соблазн остаться. Я...
He sends temptation to test us.
Бог посылает соблазны нам в испытание.
Показать ещё примеры для «соблазн»...