teenage years — перевод на русский

«Teenage years» на русский язык переводится как «подростковые годы» или «время подростковства».

teenage years — подростковые годы

I think the teenage years are the hardest.
Я думаю, что подростковые годы — самые сложные.
Careful, Henry, unless you want to spend your teenage years as a toad.
Осторожнее, Генри, а не то проведешь все подростковые годы в виде жабы.
Your teenage years are not the time for academic achievement.
Подростковые годы не время для успехов в учёбе.
Or it happened before prison-— an event in his teenage years antagonized his already latent deviance.
Или это случилось до тюрьмы... событие, произошедшее в подростковые годы, борется с его скрытым отклонением.
Chris, you don't want to miss out on experiencing your teenage years.
Крис, ты же не хочешь пропустить подростковые годы?
Показать ещё примеры для «подростковые годы»...
advertisement

teenage years — подростком

In my teenage years, I was a lot less self-assured than I am today.
Когда я был подростком, я был гораздо менее уверенным в себе, чем сейчас.
My teenage years studying ballet are well known.
О том, что когда я был подростком, и выступал в балете известно всем
They're gonna keep them from me their entire teenage years.
Когда станут подростками, будут всё от меня скрывать.
Brendan Dassey is now 19 years old and spending the last part of his teenage years at Columbia Correctional Facility in Portage.
Сейчас Брендону Дейси 19 лет, и остаток своей подростковой жизни он проведёт в исправительной колонии штата Колумбия в Портедже.
Competition for a mate is even more pronounced during the teenage years... when they're most fertile.
Соперничество за право обладать еще более частое явление среди подростков, в период когда они наиболее плодовиты.
Показать ещё примеры для «подростком»...