подростковые годы — перевод на английский

«Подростковые годы» на английский язык переводится как «teenage years» или «adolescence».

подростковые годы — teenage years

Я думаю, что подростковые годы — самые сложные.
I think the teenage years are the hardest.
Осторожнее, Генри, а не то проведешь все подростковые годы в виде жабы.
Careful, Henry, unless you want to spend your teenage years as a toad.
Или это случилось до тюрьмы... событие, произошедшее в подростковые годы, борется с его скрытым отклонением.
Or it happened before prison-— an event in his teenage years antagonized his already latent deviance.
Ранние годы проводишь в постоянном контакте, но потом внезапно в подростковые годы они переходят на темную сторону и пропадают.
You spend the early years in constant contact, and then one day, around the teenage years, they go around the dark side and they're gone.
Подростковые годы не время для успехов в учёбе.
Your teenage years are not the time for academic achievement.
advertisement

подростковые годы — teen years

Обеспечило мне оцепенелое путешествие через те неуклюжие подростковые года.
Provided a steady numb ride through those awkward teen years.
Наши подростковые годы, правда, народ?
Our teen years, right, everybody?
От людей, которые хотят сократить её неуклюжие, саркастические подростковые годы.
From people who want to cut her ungainly, sarcastic Teen years short.
Почему мои подростковые годы наполнены таким тяжелым выбором?
Why are my teen years so full of hard choices?
Значит, свои подростковые годы проводишь без оглядки на последствия и в склонности к опрометчивому поведению.
Means your teen years are spent oblivious to consequences and prone to reckless behavior.
Показать ещё примеры для «teen years»...