technical issues — перевод на русский

«Technical issues» на русский язык переводится как «технические проблемы».

technical issues — техническими проблемами

Dr. Gelberg, we have a technical issue here.

Д-р Гелберг, у нас тут техническая проблема.

We're having technical issues.

У нас технические проблемы.

At this point, there are no technical issues to keep you from getting in.

На текущий момент у нас нет технических проблем, провести вас внутрь.

Uh... My dear friends, apologies for the delay which was due to certain technical issues.

Мои дорогие друзья, извините за задержку, которая была вызвана некоторыми техническими проблемами.

There are a few technical issues but I'm confident that I can iron them out.

Есть несколько технических трудностей, но я уверен, что преодолею их.

I'm having tons of technical issues with my dress.

У меня целая тонна технических трудностей.

Yeah, well, they seem to be having some technical issues at the moment.

Да, похоже, у них сейчас технические неполадки.

I'll count your technical issues as a win for us, Mr. Ambassador.

Ваши технические неполадки — плюс для нас, господин посол.

apparently George salt left for work early yesterday morning for an emergency meeting, some kind of technical issue.

Очевидно, Джордж Солт ушёл на работу вчера рано утром на срочное собрание, — какая-то техническая поломка.

Attention, ladies and gentlemen, due to technical issues, all flights have been temporarily grounded.

Внимание, дамы и господа, из-за технических причин все рейсы временно откладываются.

I do know you need to have a technical issue if you wish to continue this call.

Но я знаю, что если вы хотите продолжить разговор, у вас должен быть технический вопрос.

Sorry folks, a little technical issue.

Извините, небольшой технический сбой.

My friend, I believe we are having some technical issues with our phone line.

Полагаю, у нас неполадки на линии! Подождите!

Technical issues being addressed.

Технические неисправности определяются.

It is to be one of our best attractions, but there are still some technical issues.

Он будет одним из лучших наших аттракционов, только там пока что несколько технических недочётов.

Показать ещё примеры...