tech stuff — перевод на русский

tech stuff — технических штуках

I really, I feel like I want to do a little less tech stuff, and a little more, like, take down the bad guy, rescue-type stuff... Is that right?
Я теперь чувствую себя так, словно хочу меньше заниматься всякими техническими штуками, а больше, ну типа, бросаться на плохих парней, спасать там всех подряд...
I was doing, like, a bunch of tech stuff, and I was like, "Know what?
Я занимался всякими техническими штуками, а потом подумал: «Знаете что?»
Gottfrid is good at tech stuff and encryption and he's worked on many important projects.
Готтфрид хорошо разбирается в технических штуках и шифровании, и он работал над многими важными проектами.
advertisement

tech stuff — в технике

The tech stuff's not really relevant to you guys anyway.
Да, техника вам ни к чему ...
I don't know tech stuff.
Впрочем я не разбираюсь в технике.
advertisement

tech stuff — техническими штучками

I just don't know the tech stuff like these kids all do.
Я даже не понимаю, что это за технические штучки, которыми пользуются все дети.
You know, you should let McGee take care of that tech stuff.
Ты должна позволить МакГи заниматься этими техническими штучками.
advertisement

tech stuff — техподдержке

What kind of tech stuff?
Что за техподдержка?
Doing what? — Tech stuff.
— В техподдержке.

tech stuff — другие примеры

Just leave it, this is high tech stuff.
— Отдай сюда, это сложная технологическая вещь.
The tech stuff might take a bit to figure out.
С технической стороной могут быть трудности.
Tech stuff, mostly, it turned out.
Что-то связанное с технологиями, в основном.
I'm not very good with the tech stuff.
Я не очень понимаю технические нюансы.
That means grunt work, tech stuff, writing warrants, just till you prove yourself.
Занимаешься бумажной работой, выписываешь ордеры, пока себя не покажешь.