taste of life — перевод на русский

taste of life — вкус жизни

You, who cheated me with the vaccine that gives me but the taste of the life I can never have.
Ты, тот, кто обманул меня с вакциной, которая дает мне только вкус жизни, которой у меня никогда не будет.
The taste of life was sweet as rain upon my tongue
Вкус жизни был сладок, как дождь на моем языке
The sea urchins taste of life, don't you think?
У морских ежей вкус жизни... Тебе не кажется?
advertisement

taste of life — почувствовать вкус жизни

And give him a taste of life without me. no, no, no.
— и дам ему почувствовать вкус жизни без меня. — Нет-нет-нет.
But even if it doesn't lead you all the way to the altar, it's a nice way to get a taste of life.
Но даже если этот путь не приведет тебя к алтарю, ты хотя бы сможешь почувствовать вкус жизни.
advertisement

taste of life — другие примеры

Enjoy the taste of life while you can.
Наслаждайся вкусом жизни, пока можешь.
I tell them it's the taste of life
Я говорю просто, что это вкус любви. Это он привёл меня сюда сегодня
He is traveling across America to get the taste of life here in the United States.
Он отправился в путешествие по Америке, чтобы ощутить вкус жизни.