почувствовать вкус жизни — перевод на английский

«Почувствовать вкус жизни» на английский язык переводится как «to taste the flavor of life».

почувствовать вкус жизни — taste of life

— и дам ему почувствовать вкус жизни без меня. — Нет-нет-нет.
And give him a taste of life without me. no, no, no.
Но даже если этот путь не приведет тебя к алтарю, ты хотя бы сможешь почувствовать вкус жизни.
But even if it doesn't lead you all the way to the altar, it's a nice way to get a taste of life.
Когда ты думаешь обо всех тех, кто мог бы родиться, но у них не было возможности, обо всех тех, кто даже на один денек не почувствовал вкуса жизни, ни даже на полдня или четверть, тебе не на что жаловаться.
When you think of all those who could've been born but who didn't get the opportunity, of all those who didn't even have one day to taste life, nor half of one, nor a quarter, you can't complain.
Попытался почувствовать вкус жизни простого человека.
I tried to taste the life of a simple man.
advertisement

почувствовать вкус жизни — другие примеры

— А я — да. Неужели люди должны убивать друг друга, чтобы почувствовать вкус жизни?
Do people have to kill each other to give them a heightened sense of life?
позволит им впервые почувствовать вкус жизни, внушит им, что
let them feel their lives for the first time, conditions them.