task at hand — перевод на русский

«Задача, которая стоит перед нами» или «текущая задача».

task at hand — на задании

Maybe we should focus on the task at hand.
Может вам следует сосредоточиться на задании?
Focused on the task at hand.
Сосредоточена на задании.
— She's got to focus on the task at hand.
— Она собирается сосредоточиться на задании.
So I'm counting on you to keep him focused on the task at hand.
Я рассчитываю на тебя в поддержке его сосредоточенности на задании.
I was too focused on the task at hand.
Я сосредоточился на своем задании.
Показать ещё примеры для «на задании»...
advertisement

task at hand — на задаче

— Forget about my psychiatrist and concentrate on the task at hand.
Забудьте вы про моего психиатра, и сосредоточьтесь на задаче.
Focus on the task at hand.
Сосредоточься на задаче.
I'm totally focused on the task at hand.
Я сфокусирован на задаче.
So I'm asking you to help me with the task at hand and not to look where you don't need to.
Так что я прошу тебя помочь мне с этой задачей и не заглядывать туда куда не нужно.
And problems are too big to forget, if the task at hand isn't consuming enough,
А если мои проблемы сложно забыть, а задача не поглощает меня,
Показать ещё примеры для «на задаче»...
advertisement

task at hand — на делах

The Elders want to make sure that you stay focused on the urgent tasks at hand.
Старейшины хотят что бы ты оставалась сосредоточена на нынешних делах.
Let's shift the focus from the benefits of wealth to the task at hand, shall we?
Что ж, давайте переключимся с того, как здорово быть богатым на наше дело, хорошо?
Now, may we return to the task at hand?
А теперь, может вернемся к делу?
Focus on the task at hand.
Сосоредоточься на деле.
Fortunately for you both, your lack of faith will not affect my commitment to the task at hand.
К счастью для вас обоих ваше недоверие никак не отразится на моей приверженности делу.
Показать ещё примеры для «на делах»...
advertisement

task at hand — поставленной задаче

Well, I know the hybrids have been preying on women in bars, so, you know, I thought this would help Lucy prepare for... the task at hand.
Я знаю, что гибриды часто ищут женщин в барах, так что я, знаете, подумал, что это поможет Люси подготовиться к... Поставленной задаче.
I'm dedicated to the task at hand.
Я упорно следую поставленной задаче.
I'm focused on the task at hand.
Я просто сосредоточен на поставленной задаче.
When I focus hard enough on the task at hand, I don't have to think about anything else.
Когда я сконцентрирована на поставленной задаче, мне больше ни о чем не приходится думать.
You know, I think we should just focus on the task at hand, find some wood, and get out of here.
Знаешь, я думаю, мы должны сфокусироваться на поставленной задаче, найти дрова и выбираться отсюда.