talking rubbish — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «talking rubbish»

talking rubbishнести чушь

Stop talking rubbish.
Хватит нести чушь.
And stop talking rubbish!
Убирайся. И перестань нести чушь.
Stop talking rubbish!
Перестань нести чушь!
I told my money manager, but he thought I was talking rubbish!
Я сказал своему управляющему финансами, но, он посчитал что я несу чушь.
I'm talking rubbish, anyway.
— Да. Я несу чушь.
Показать ещё примеры для «нести чушь»...
advertisement

talking rubbishговори ерунду

Do not talk rubbish!
Не говори ерунду!
Oh, don't talk rubbish.
Не говори ерунду.
You're talking rubbish.
Не говори ерунду.
You're talking rubbish. Romain?
И больше не говори ерунду.
— He's talking rubbish.
— Он говорит ерунду.
Показать ещё примеры для «говори ерунду»...
advertisement

talking rubbishговорить глупости

François thought: Will this idiot policeman ever stop talking rubbish?
Франсуа подумал: когда же этот полицейский идиот перестанет говорить глупости?
— Stop talking rubbish.
— Перестаньте говорить глупости.
Nirmal, don't talk rubbish
Нирмал, что за глупости ты говоришь.
Stop talking rubbish.
Не говори глупости.
In other words, we also talk rubbish.
У нас тоже говорят глупости.
Показать ещё примеры для «говорить глупости»...