talked you up — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «talked you up»
talked you up — расхваливал тебя
When you talk me up, be sure to mention that you really admire how I take big risks with men's neck accessories.
Когда будешь меня расхваливать, не забудь заметить, что тебе очень нравится, как я крупно рискую с мужскими аксессуарами для шеи.
No, but Whistler talked you up, way up.
Нет, но Уистлер расхваливал вас, как мог.
Hey, talk me up.
Расхваливай меня.
I think he wanted me to talk him up with you.
Думаю, он хотел, чтобы я расхваливала его перед тобой.
If you like it, you got to talk it up all night.
Если тебе понравится, будешь расхваливать его всю ночь.
Показать ещё примеры для «расхваливал тебя»...
advertisement
talked you up — расхвалил тебя
I talked you up. I got her number for you.
Я расхвалил тебя и взял её номер.
I didn't exactly talk you up after we broke up. But I love you, and he wants what's best for me, so I...
Я не расхвалил тебя после того, как мы расстались.
The way I've talked you up to Carmen Tibideaux, she's gonna offer you a spot on the spot.
Я уже расхвалил тебя перед Кармен Тибидо, так что она зачислит тебя в тот же день. Кстати, я кое-что вспомнил.
Feeling bad for you, Lily talks you up to the girl, who then agrees to go get coffee with you.
Посочувствовав, Лили вас расхвалит перед девушкой, которая согласится выпить с вами кофе.
And I could talk you up.
И я бы тебя расхвалила.