talk about money — перевод на русский

talk about money — говорить о деньгах

I hate talking about money with the man I love.
Я ненавижу говорить о деньгах с мужчиной, которого люблю.
And to not talk about money?
— А не говорить о деньгах?
So if you want to get near it ever again I would stop talking about money.
Если ты еще питаешь надежду когда-либо приблизиться к нему, прекрати говорить о деньгах!
Sorry, you want to talk about the money?
— Извини, ты хочешь говорить о деньгах?
And besides, it is bad manners to talk about money.
И, к тому же, это плохие манеры — говорить о деньгах.
Показать ещё примеры для «говорить о деньгах»...
advertisement

talk about money — поговорим о деньгах

When do we talk about money?
Когда мы поговорим о деньгах?
We could talk about the money... when you come back from your vacation.
Когда вы вернётесь из отпуска, мы поговорим о деньгах.
One thing at the time first you bring me my passport then we talk about money.
Всему своё время, сначала ты приносишь мне паспорт, а потом поговорим о деньгах.
Let's talk about money.
Хорошо, поговорим о деньгах.
Oh, good, let's talk about money.
Прелестно. Давайте поговорим о деньгах.
Показать ещё примеры для «поговорим о деньгах»...
advertisement

talk about money — про деньги

— No. No, I was talking about money, dummy.
— Нет, глупенький, я про деньги.
You talking about money or respect, though?
— Ты про деньги или уважение?
I'm not talking about money.
Я не про деньги.
Look, let's talk about money later, alright?
Слушай, давай потом про деньги, а?
— Please, I beg you, let's talk about money after!
— Ну давай потом про деньги, умоляю тебя!
Показать ещё примеры для «про деньги»...
advertisement

talk about money — разговоров о деньгах

Hmm? I told you no more talk about money.
Никаких разговоров о деньгах.
I can't talk about money now!
Сейчас мне не до разговоров о деньгах!
We're not talking about money again this year.
Больше никаких разговоров о деньгах в этом году.
All this talk about money is giving me a migraine.
Все эти разговоры о деньгах провоцируют у меня мегрень
Dad, I told you he doesn't like talking about money.
Папа, я же говорила тебе, он не любит разговоры о деньгах.
Показать ещё примеры для «разговоров о деньгах»...