talent go to waste — перевод на русский

talent go to waste — пропадать своему таланту

Such a shame, I hate seeing talent go to waste.
Какой позор, я ненавижу когда такой талант пропадает.
I hate to see talent go to waste.
Я не хочу видеть, как пропадает талант.
Why let your talent go to waste?
Зачем позволяешь пропадать своему таланту?
advertisement

talent go to waste — зря пропадает талант

You didn't think I was gonna let all that talent go to waste, did you?
Ты же не думал, что я позволю всему этому таланту пропадать зря?
I hated to see that...talent go to waste.
Мне больно было видеть, как зря пропадает талант.
advertisement

talent go to waste — талант

I just think you're letting your talents go to waste.
Просто я думаю ты упускаешь свой талант.
No, I'm quite serious. It would be a shame to see your talents go to waste.
Страшно видеть, как твой талант теряется.
advertisement

talent go to waste — другие примеры

— ...don't let her talent go to waste.
Прошу вас, не зарывайте в землю ее талант.
It's a real shame to let all that talent go to waste.
Действительно стыдно растратить весь талант.
I hate to see talent going to waste.
— Не могу видеть, как талант тратится впустую.