taking time off work — перевод на русский

taking time off work — взять отгул на работе

Course, I-you know, I will be taking time off work... and I'll need to get some, you know, supplies... in case things get dicey around here.
Разумеется, мне придется взять отгул на работе. И возможно, мне придется кое-что купить, если ситуация изменится.
I'll do my best for you... but you must take time off work.
Я чем могу, помогу... Но вам нужно взять отгул на работе.
advertisement

taking time off work — взял отпуск

You gotta admire the bloke though, he's taking some time off work.
Можно только восхищаться этим парнем, он взял отпуск.
«She was in a coma for six months and Diggory took time off work to sit by her every day.»
Она была в коме 6 месяцев, и Диггори взял отпуск, чтобы ежедневно ухаживать за ней
advertisement

taking time off work — другие примеры

You should do it, Paul. — I can't take time off work right now.
Я не могу сейчас уйти с работы.
They're making you take time off work?
Они отправили тебя в отпуск?
I can't take the time off work.
Я не могу уйти с работы.
I took time off work!
Проделал такой путь из Бангкока!
I did not take time off work to coach a bunch of losers with «realistic expectations.»
Я бы не стал тратить время, тренируя кучку неудачниц, реально оценивающих свои возможности.
Показать ещё примеры...