takes after — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «takes after»
«Takes after» на русский язык можно перевести как «похож на» или «наследует черты».
Варианты перевода словосочетания «takes after»
takes after — похож на
Take after his father?
Похож на отца.
He takes after his mom.
Он похож на свою маму.
How you take after your father... simple as milk.
До чего ты похож на своего отца. Яблочко от яблони.
Taking after both of us.
Если будет похож на нас.
I take after your grandfather.
Я похож на твоего дедушку.
Показать ещё примеры для «похож на»...
advertisement
takes after — пошёл
Joo-yeon must take after her mom.
Чуьен должно быть пошла в мать.
No, she takes after her father.
Но нет, она пошла в отца.
She takes after her mother.
Она пошла в мать.
People say I take after you.
— Люди говорят, я в тебя пошла.
She takes after me, so she's cute.
Она в меня пошла, милая такая.
Показать ещё примеры для «пошёл»...
advertisement
takes after — весь в отца
Takes after his father.
Весь в отца.
Yeah, he takes after his father.
Да, он весь в отца.
— He took after his father !
— Весь в отца!
But I think, he takes after his father.
По-моему, весь в отца.
I take after my father.
Это у меня от отца.
Показать ещё примеры для «весь в отца»...
advertisement
takes after — берёт пример
She takes after you.
Она берёт пример с тебя.
He takes after me.
Он берёт пример с меня.
— He takes after you.
Он берет пример с тебя.
Well, must take after Stan, because you are late for everything.
Наверное, берет пример со Стэна, ты-то ведь все делаешь с опозданием.
Takes after her mother.
Берёт пример с матери.
Показать ещё примеры для «берёт пример»...
takes after — взял
But I think that Robert sort of takes after me a bit more... whereas you favor your father.
Но я думаю, Роберт, взял от меня намного больше... тогда как ты от своего отца.
Takes after his mom, huh?
Взял у своей мамочки?
I take after my mother, sir.
Я взял фамилию матери, сэр.
It could have been taken after the fact.
Его могли взять после.
He takes after me in that regard, don't you think?
Он это взял от меня, тебе так не кажется?
Показать ещё примеры для «взял»...