takeout menus — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «takeout menus»

takeout menusменю

We put this old takeout menu on the doorknob.
Мы вешаем это меню на ручку двери.
You know those are takeout menus.
Ты знаешь что это просто меню?
It's all your favorite recipes and favorite takeout menus and a couple of cereal box tops.
Это все твои любимые рецепты и любимые меню и несколько крышек от коробки от хлопьев.
You know, when things get really nasty, and I haven't been able to gather up enough takeout menus, I just head up to the park, blow up a beaver.
В трудную минуту, когда я не могу ничего выбрать из меню, я просто иду в парк и подстреливаю бобра.
I'm assuming a takeout menu won't fly this time?
Полагаю, в этот раз меню из закусочной не сработает?