taken aback — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «taken aback»

taken abackошеломлён

To my surprise, he was distinctly taken aback.
К моему удивлению, он был явно ошеломлен.
I was naturally taken aback.
Естественно, я был ошеломлён.
Dr. Mayerson is taken aback... at the firmness of Zelig's conviction.
Д-р Майерсон ошеломлен... твердостью убеждений Зелига.
I'm sorry. I'm a little taken aback.
Я, я несколько ошеломлен.
I was... I was taken aback, that's all.
Просто... просто я был ошеломлен, вот и все.
Показать ещё примеры для «ошеломлён»...