take your temperature — перевод на русский

измерить температуру
померить тебе температуру
мерить температуру
температуру

take your temperature — измерить температуру

They should take my temperature again.

Я стягиваю с него штаны. — Надо еще раз измерить температуру.

You need instructions to take your temperature?

Тебе нужны инструкции, чтобы измерить температуру?

Let me take your temperature.

Надо измерить температуру.

I think we should take your temperature again.

Я думаю, вам нужно снова измерить температуру.

! — Maybe she's taking his temperature.

— Может быть хочет измерить температуру.

Показать ещё примеры для «измерить температуру»...

take your temperature — померить тебе температуру

Just going to take your temperature.

Я просто хочу померить температуру.

Just need to take your temperature again, okay?

Нужно опять померить температуру, ладно?

You want me to take your temperature?

Померить тебе температуру?

I need to take your temperature.

Мне нужно померить тебе температуру.

I made up my mind about it before I even took his temperature.

Я осудила его до того, как померила его температуру.

Показать ещё примеры для «померить тебе температуру»...

take your temperature — мерить температуру

I know how to take his temperature.

Я знаю как мерить температуру.

Remember to take your temperature every day... and call if it goes above 100.4.

Не забывайте каждый день мерить температуру и звоните, если поднимется выше 38.

You don't have to take my temperature this morning.

Может, сегодня не стоит мерить температуру?

Have you taken your temperature?

— Температуру мерила?

Did you take your temperature?

Температуру мерил?

Показать ещё примеры для «мерить температуру»...

take your temperature — температуру

I could help with your blood pressure, take your temperature.

Я бы могла помочь тебе измерить давление и температуру.

Don't forget the doctor said we need to take his temperature.

— Да, но ещё доктор сказал смерить на ночь температуру.

I'll go down there first to sort of feel them out, take their temperature, just get that Carol thermometer right up in there and get a good, solid reading.

Сначала я спущусь сама, как бы прощупаю почву, узнаю их температуру, просто запущу прямо туда Кэрол-термометр и получу надёжные, точные показания.

— I'm taking your temperature.

Я измерю тебе температуру.

Don't forget, take his temperature every two or three hours.

Не забудь, проверяй его температуру каждые два-три часа.

Показать ещё примеры для «температуру»...