take your money — перевод на русский

take your money — возьму твои деньги

— No, I will not take your money.
— Нет, я не возьму твои деньги.
Maybe get back in your life a bit, but if I take your money...
Может, вернуться в твою жизнь, но если я возьму твои деньги...
I'll take your money, but I'm not gonna plow your driveway.
Я возьму твои деньги, но дорожку чистить не буду.
He's gonna kill us, 'cause I told him I wasn't gonna take your money.
Он убьёт нас, потому что я сказал ему, что не возьму твои деньги.
— I'll take your money.
— Я возьму твои деньги.
Показать ещё примеры для «возьму твои деньги»...
advertisement

take your money — забери свои деньги

Take your money !
Забери свои деньги!
Here, take your money.
Пошёл вон! Вот, забери свои деньги.
You should just take your money.
Забери свои деньги.
Take your money, jerk!
Забери свои деньги козел.
Take your money!
Забери свои деньги
Показать ещё примеры для «забери свои деньги»...
advertisement

take your money — брать твои деньги

It would be stealing to take your money.
Это будет воровством брать твои деньги.
I didn't want to take your money, old sport.
— Я не хочу, брать твои деньги.
Wouldn't want to take your money without fair warning.
Не хотел брать твои деньги, не предупредив заранее.
«Thanks to you, I shouldn't have taken your money»
Спасибо. Я не должна брать твои деньги.
I really don't want to take your money.
Я действительно не хочу брать твои деньги.
Показать ещё примеры для «брать твои деньги»...
advertisement

take your money — забираю свои деньги

I'm taking my money.
Я забираю свои деньги.
I'm taking my money, and I'm going home.
— Я забираю свои деньги и иду домой.
I'm taking my money, and I'm moving to belize.
Я забираю свои деньги, и уезжаю в Белиз
We just take their money.
Мы просто забираем их деньги
We can make fun of them to their faces while we're taking their money.
Мы можем посмеяться им в лицо, пока забираем их деньги.
Показать ещё примеры для «забираю свои деньги»...

take your money — свои деньги

You trust me to take your money, but not your picture?
Вы доверяете мне свои деньги, но не доверяете снять вас?
Expect I could. Just as long as I takes my money with me.
Принесу, когда получу свои деньги.
Now take your money and put it right in here.
Теперь опусти свои деньги вот сюда.
No way I'm letting that bastard take my money.
Я этой сволочи свои деньги не отдам.
Sat on their backsides taking his money to cheer him as he goes by.
Они просиживают задницы и получают деньги за то, чтобы приветствовать его.
Показать ещё примеры для «свои деньги»...

take your money — принять ваши деньги

How could I take your money?
Ка я могу принять Ваши деньги?
It's all just to take your money.
Это все просто принять ваши деньги.
You did take my money, after all.
Кроме того, ты принял от меня деньги.
Let's go find a Canadian who will take our money.
Пойдем найдем канадца, который примет у нас деньги.
He has taken our money but used it against us.
Он принял наши деньги, но использовал их против нас.
Показать ещё примеры для «принять ваши деньги»...