take things to the next — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «take things to the next»
take things to the next — перейти на следующий
I mean, what if... what if we were to take things to the next level?
Я имею в виду, возможно, мы должны перейти на следующий уровень?
Hey, I know we just met tonight, but I really want to take this thing to the next level.
Слушай, я знаю, что мы познакомились только сегодня, но я очень бы хотела перейти на следующий уровень.
— Now, I'm not pushing anything, but if you guys decide to take things to the next level, make sure you wrap up the sausage.
Я никого ни к чему не подталкиваю, но... Если вы, ребята, решите перейти на следующий уровень, не забудьте завернуть сосиску.
I think we've gotta take things to the next level.
Думаю, нам нужно перейти на следующий уровень.
Are we gonna take this thing to the next level or what?
Так мы перейдём на следующий уровень, или как?
advertisement
take things to the next — перейти на новый уровень
You're finally getting rid of Miranda and Richard wants to take things to the next level, and you're terrified.
Ты наконец-то избавилась от Миранды и Ричард хочет перейти на новый уровень, и ты напугана.
I didn't want to be the first one to say something, but since you seem really ready to take things to the next level, I just wanted to let you know that I am so in.
Я не хотела первой заводить этот разговор, но раз ты уже готов перейти на новый уровень, хочу, чтоб ты знал, что я полностью за.
Look, I'm not gonna pretend like I wasn't wondering if this trip was gonna be a chance to maybe take things to the next level, but I don't want to pressure you, and I completely understand if you don't want to go.
Послушай, я не собираюсь говорить, что я не думал, что не рассматривал эту поездку, как шанс перейти на новый уровень, но.. но я не хочу давить на тебя, и прекрасно понимаю, если ты не хочешь ехать.
Possible whoever posted those took things to the next level.
Может тот, кто это написал, перешел на новый уровень.
In fact, Shane, tonight, we're taking things to the next level.
Шейн, сегодня, мы перейдём на новый уровень.