take that the wrong way — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «take that the wrong way»

take that the wrong wayпойми меня неправильно

Don't take that the wrong way, Marina.
Не пойми неправильно, Марина.
I think he may have taken that the wrong way.
Думаю, он всё это неправильно понял.
And I don't want you to take that the wrong way, 'cause I really-— it was really well-written.
И я не хочу, чтобы ты неправильно поняла меня, потому что я действительно... рассказ и правда хорошо написан.
Please don't take that the wrong way.
Пожалуйста, не поймите меня неправильно.
please don't take that the wrong way. — Oh,no.
Пожалуйста не пойми меня неправильно.