take someone — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «take someone»
take someone — взять кого-то
Now I have to take someone else and train them.
Теперь мне нужно взять кого-то еще и обучить.
Now why should I take someone who waited for me to win?
Почему же я должна взять кого-то, кто ждал, когда я одержу победу?
You should take someone you'll have more fun with.
Тебе лучше взять кого-то, с кем будет повеселее.
Yeah, I've been thinking why else take someone so close to home?
Да, я думал иначе зачем взять кого-то так близко к дому
You should've taken someone experienced.
Я говорил тебе с самого начала, что надо взять кого-то с опытом.
Показать ещё примеры для «взять кого-то»...
take someone — человека
Violence is only one way to take someone down.
Насилие — это лишь один из множества способов растоптать человека.
I know what happens when they take someone off of life support.
Я знаю, что происходит, когда человека отключают от аппарата.
It's like taking someone to a concert when he's tone-deaf.
Это как привести на концерт человека, который глух.
An interesting thing is that if you take someone who's got enormous reason, apparently, to be very happy, say they've just won the pools or the lottery...
Что интересно: если оценивать человека, у которого есть огромные причины, очевидно, быть очень счастливым, например, он только что выиграл на тотализиторе или лотерею...
The only thing more stressful than being held hostage is actually taking someone hostage.
Человек, находящийся в заложниках, находится в менее стрессовой ситуации, чем человек, берущий заложника.
Показать ещё примеры для «человека»...
take someone — забрать кого-то
Like I said, I understand the desire to take someone, to take them completely.
Как я сказала, я понимаю желание забрать кого-то.
If this is true, I have to take someone with me, don't I?
Если это правда, Стюарт, тогда мне придется забрать кого-то с собой, так?
No, no, not the memory of the person who took your sister, who took someone you loved from you.
Нет, нет, только не образ человека, который убил твою сестру, забрал у тебя того, кого ты любил.
And when he did, they thanked their lucky stars he took someone else's kid.
И когда это случалось, они благодарили судьбу, что он забрал не их ребенка.
— We both know I have to take someone.
Мы оба понимаем, что я должен забрать кого-нибудь. Дерека здесь нет.
Показать ещё примеры для «забрать кого-то»...
take someone — отнять чью-то
— Take someone else's life.
— Отнять чью-то жизнь.
But taking someone's life Is something you can't just push out of your head.
Но отнять чью-то жизнь — это нечто, что вы не можете просто выбросить из головы.
Taking someone's life.
отнять чью-то жизнь.
It's said to be difficult to take someone's life.
Говорят, сложно отнять чью-то жизнь.
You were forced to take someone's life.
Ты был вынужден отнять чью-то жизнь.
Показать ещё примеры для «отнять чью-то»...