take revenge — перевод на русский

take revenge — отомстить

I was filled with an idiotic fury, and I wanted to take revenge pay him back in kind.
Мне захотелось отомстить, отплатить той же монетой.
I will teach you how to take revenge.
Если ты хочешь отомстить, я тебе покажу способ.
Who would take revenge on poor Weniger?
И кто мог так отомстить бедной Венигер?
It is nature for you to take revenge How could I blame you?
Вы прожили всю жизньдля того чтобы отомстить, как я могу обвинять Вас?
My next objective now is take revenge on this damned woman.
Теперь моя следующая цель — отомстить этой проклятой женщине.
Показать ещё примеры для «отомстить»...
advertisement

take revenge — мстить

The young boy will take revenge on me when he gets older.
Мальчик мне будет мстить, когда подрастет.
Are you going to take revenge for Hughes-san?
Ты собираешься мстить за мистера Хьюза?
That very day, Grandma decided to take revenge.
В тот день Бабушка решил мстить.
Because you were the one that told me, take revenge away from Emily, and we will lose her forever.
Потому что именно ты сказал мне, что мы потеряем Эмили, если она не будет мстить.
I beg you, don't take revenge on this girl.
Умоляю, не надо мстить этой девушке!
Показать ещё примеры для «мстить»...
advertisement

take revenge — месть

Unless... another family member who so far has made no threats suddenly discovers this offense to your honor and takes revenge by killing him!
Что делать? Разве что месть может совершить другой член вашей семьи кто не прибегал к угрозам. Некто, только что обнаруживший обиду, нанесённую чести семьи.
Maybe old comrades are taking revenge.
Вероятно, это месть...
Taking revenge will not return the Touchstone, for we did not take it.
Месть нам не вернет Пробный Камень, потому что мы его не брали.
If he knows that it was more his fault than yours, then taking revenge on you is his way of re-writing history.
Если он знает, что это было больше его вина, чем ваша, по-этому месть вам это его способ переписать историю.
That's very good, we can use the opportunity to take revenge.
мы сможем использовать их месть.
Показать ещё примеры для «месть»...
advertisement

take revenge — взять реванш

They want to take revenge.
Они хотят взять реванш.
You can take revenge on your brother by defeating him.
Ты можешь взять реванш, нанеся поражение своему брату.
It did not take long for the prefects to take revenge.
Для старост не заняло много времени взять реванш.
So you're taking revenge?
И вы хотите взять реванш?
You took revenge.
Вы взяли реванш.