take point — перевод на русский

На русский язык «take point» можно перевести как «брать на себя ответственность» или «взять на себя руководство».

take point — займи позицию

Vasquez, take point.
Васкез, займи позицию.
Shut up and take point.
Заткнись и займи позицию.
— Stone, you take point.
— Стоун, займи позицию.
Michonne, you take point.
Мишонн, займи позицию.
I'm gonna take point. There.
Я займу позицию.
Показать ещё примеры для «займи позицию»...
advertisement

take point — заняться этим

Do you want me to take point on this?
Мне заняться этим?
Okay. Okay, I'll let you take point on this one, because I got to protect my duke for later.
Хорошо, я позволю тебе заняться этим, потому что мне надо поберечь себя на потом.
You and Ward take point.
Вы с Уордом этим займётесь.
Well, I'm not great at science, but I can take point on this if it's too weird for you.
Ну, я не силен в науке, но я могу этим заняться, если это слишком жутко для тебя.
We're looking into it, but I told S.A. Bradley you two are taking point.
Мы пробиваем, но я сказала Брэдли, что вы займётесь.
Показать ещё примеры для «заняться этим»...
advertisement

take point — пойду вперёд

I'll take point.
Я пойду вперед.
I'll take point.
Я пойду вперёд.
I'm taking point, guys.
Ребята, я пойду первой.
— Colonel, SG-3 will take point.
— Полковник, группа SG-3 пойдёт с вами.
You three take point, the rest of you bring up the rear.
Вы трое пойдете вперед, остальные прикрывают сзади.