take my mind off things — перевод на русский

«Отвлечь меня от проблем» или «забыть о проблемах».

take my mind off things — отвлечься

Help me take my mind off things.
Помогает отвлечься.
Need to take your mind off things, huh.
Тебе надо отвлечься.
Perhaps you can help me take my mind off things.
Может, ты поможешь мне отвлечься?
We were really drunk, and it did take my mind off things, because this guy knows how to look after us.
Мы были очень пьяными Я мог отвлечься. Этот парень знает, как заботиться о нас.
I need to take my mind off things.
Мне нужно как-то отвлечься.
Показать ещё примеры для «отвлечься»...
advertisement

take my mind off things — тебя отвлечь

I could take your mind off things, if you let me.
Я могу тебя отвлечь, если позволишь.
I know, but I thought it might help you take your mind off things.
Знаю, но я подумала, что это поможет тебя отвлечь.
Uh, yeah, just trying to take your mind off things.
Да, я просто пытаюсь тебя отвлечь.
I thought if I did some work, it might take my mind off things.
Я думал если займусь чем-то, это бы отвлекло меня.
It took my mind off things -— all the questions they might ask, and all the answers I wanted to give were going round and round inside my head.
Это отвлекло меня: вопросы, которые мне могли задать, ответы, что я могла бы дать, все время крутились в моей голове.
Показать ещё примеры для «тебя отвлечь»...