take it to the next level — перевод на русский

перейти на следующий уровень
на новый уровень
вывести себя на новый уровень
поднять это на следующий уровень

take it to the next level — перейти на следующий уровень

I am so ready to take it to the next level too.

Я тоже готова перейти на следующий уровень!

Is so you can take it to the next level.

Это то что ты можешь перейти на следующий уровень.

Take it to the next level.

Перейти на следующий уровень.

Do you think you're ready to take it to the next level?

Думаешь, ты готов перейти на следующий уровень?

Take it to the next level?

Перейдем на следующий уровень?

Показать ещё примеры для «перейти на следующий уровень»...

take it to the next level — на новый уровень

But paying this debt to Kellerman is business, and if we really are going to take it to the next level, then we do that together.

Но выплата долга Келлерману — это бизнес, и, если мы правда хотим выйти на новый уровень, то должны сделать это вместе.

We taking it to the next level over here, or what?

Переходим на новый уровень, а?

Uh, let's just say that Barbara and I have taken it to the next level.

Скажем так, наши отношения перешли на новый уровень.

But the people of Medellín always take it to the next level.

Но жители Медельина выВели его на новый уровень.

Now you've taken it to the next level, though, haven't you?

А теперь ты перевел все на новый уровень, не так ли?

take it to the next level — вывести себя на новый уровень

Using pain to take you to the next level.

Использование боли, чтобы вывести себя на новый уровень.

I thought,«how can i take it to the next level?»

Я подумал, «как я могу вывести себя на новый уровень?»

They're gonna take us to the next level.

Они выведут нас на новый уровень.

I can take you to the next level, Hakeem.

Я выведу тебя на новый уровень, Хаким.

Take the inspiration that you got from my pieces and take it to the next level.

Спасибо. Черпай вдохновение в моих вещах и выведи их на новый уровень.

take it to the next level — поднять это на следующий уровень

Or I could take it to the next level and be a legend.

Или я могу поднять это на следующий уровень и стать легендой.

If he wants to take it to the next level...

Если он хочет поднять это на следующий уровень...

This party was supposed to take me to the next level.

Эта вечеринка должна была поднять меня на следующий уровень!

I told her I wanted to take her to the next level.

Я сказал ей, что хочу поднять её на следующий уровень.

Orrin, we can let this go, or we can take it to the next level.

Мы можем покончить с этим, а можем поднять на следующий уровень.