take holy orders — перевод на русский

take holy orders — принял духовный сан

Have you taken some holy orders, moron?
Ты что, принял духовный сан, идиот?
Sulien followed and struck the woman down in a rage of humiliation and then took holy orders as a means of escape.
Сулиен последовал за женщиной и заколол ее в ярости от унижения а затем принял духовный сан как средство спасения
Taking holy orders would've been the easier option.
Принять духовный сан было бы проще.
We all thought he was taking holy orders.
Мы все думали, он примет духовный сан.
advertisement

take holy orders — принять сан

She changed her name when she took Holy Orders.
Она сменила имя, когда приняла сан.
You will take holy orders and join the Church as I command.
А ты примешь сан и пойдёшь служить церкви, как я велю.
You told your mother you wanted to take holy orders.
Вы сказали своей матушке, что хотите принять сан.
advertisement

take holy orders — уйти в монахини

Chummy, you aren't thinking of taking Holy Orders?
Чамми, ты же не думаешь уйти в монахини?
Chummy, you aren't thinking of taking holy orders?
Чамми, ты же не думаешь уйти в монахини?
advertisement

take holy orders — другие примеры

I'm neither contemplating suicide nor taking holy orders.
Я не собираюсь убивать себя. И принимать сан тоже.
She decided to take holy orders on leaving prison.
После освобождения она хотела посвятить себя религии.
Perhaps I should do as you have done, brother-— take Holy Orders.
Возможно, мне лучше поступить так же, как ты, брат. Принять святые обеты.
She hadn't taken holy orders yet.
Она ещё не давала обетов.
As you were going to leave the priesthood, you booked them under the name you had before you took Holy Orders.
Поскольку вы решили оставить духовный сан, то заказали билеты на имя, которое было у вас до вступления в лоно Церкви.
Показать ещё примеры...