take her for a — перевод на русский

take her for a — за кого вы меня принимаете

— Me? Who do you take me for?
За кого вы меня принимаете?
What do you take me for?
— О, нет. За кого вы меня принимаете?
Practically, or morally, I am not the man you take me for.
В любом случае, я не тот, за кого вы меня принимаете.
Excuse me. What do you take me for?
Прошу прощения, но за кого вы меня принимаете?
I'm not the one you take me for.
Нет. Я не тот, за кого вы меня принимаете.
Показать ещё примеры для «за кого вы меня принимаете»...
advertisement

take her for a — принял вас за

I took you for another.
Я принял вас за другую.
I took you for her.
Я принял вас за нее.
Is that what you take me for?
Вот за кого ты меня принял?
Commissioner, we took you for killers.
Простите, господин комиссар, вас приняли за убийц.
You'll take me for an ogre.
Вы не приняли меня за чудовище?
Показать ещё примеры для «принял вас за»...
advertisement

take her for a — взяв на

I could take it for myself.
Так взял бы и отнял!
Take me for instance.
Возьмем меня, например.
I'll take him for ballast, Chief.
Я возьму его для балласта, шериф.
But I'd take it for Charlie here.
Но я бы взял их ради Чарли.
One of these days, he's just gonna swoop down here at Maycomb, pick me up and take me for a ride.
Как-нибудь на днях, он просто опустится здесь, в Мэйкомбе, подхватит меня и возьмет в путешествие.
Показать ещё примеры для «взяв на»...