take care of our kids — перевод на русский

take care of our kids — позаботиться о своём ребёнке

They tell you to put your own oxygen mask on first, then you take care of your kid.
Они сначала говорят надевать кислородную маску на себя, а уже потом позаботиться о своем ребенке.
« Can't she just take care of her kid?»
«Она, что, не может просто позаботиться о своем ребенке?»
Worst part is, I can't even take care of my kid.
— Самое плохое, что я даже не могу позаботиться о своем ребенке.
You have to get up and take care of your kid.
Ты должна подняться и позаботиться о своем ребенке,
He's got no way to take care of his kids.
У него нет возможности позаботиться о своих детях.
Показать ещё примеры для «позаботиться о своём ребёнке»...
advertisement

take care of our kids — заботиться о своём ребёнке

I can take care of my kid.
Я могу заботиться о своем ребенке.
Well, maybe it's not that much different, but... but look, I need to get a music scholarship, so I can go to college, so I can get a good job, so I can take care of my kid and I can't do that if you don't come back to Glee Club.
Может быть не сильно отличается, но пойми, мне нужна музыкальная стипендия, я хочу пойти в колледж, чтобы найти хорошую работу и заботиться о своём ребёнке, ничего бы не получилось, если бы ты не вернулась в Хор.
I have to take care of my kids.
Я должна заботиться о детях.
I took care of your kid to be near you!
Я заботилась о твоем ребенке, чтобы быть рядом с тобой.
You could maybe convince my fiancee to come back from California and help take care of our kid, you get me some more patients for my fertility clinic, you can take out my episiotomy stitches, which it turns out are not the dissolvable kind.
Может, ты можешь убедить моего жениха вернуться из Калифорнии и помочь мне заботиться о нашем ребёнке, можешь достать пациентов для моей клиники планирования семьи, можешь снять мои эпизиотомические швы, которые оказались нерассасывающимися.
Показать ещё примеры для «заботиться о своём ребёнке»...