take by force — перевод на русский

take by force — взять силой

What we cannot take by force, we will win by subversion.
То, что мы не можем взять силой, мы выиграем предательством.
What they couldn't take by force, they're corrupting inch by inch!
То, что они не могли взять силой, они захватывают сейчас, шаг за шагом!
Unlike this Lafayette coward, whom I've had to take by force!
В отличие от этого труса Лафайетта, которого мне пришлось взять силой!
You would take by force what will never be yours by consent?
И вы возьмёте силой то, на что никогда не получите согласия?
advertisement

take by force — возьмём

Whatever was not given to my grandfather, I took by force.
То, что не дали моим дедам, я взял сам.
One thing that many people, me included, fear is that when this happens we will simply go and take by force of arms the oil that we need.
Одна вещь, которою много людей, включая и меня, бояться — так это когда это случиться мы просто пойдем и возьмем ту нефть которая нам нужна.
advertisement

take by force — другие примеры

I enjoyed being taken by force...
Мне понравилось насилие...
We did not come into conflict with the Cylons until we helped our neighbors whom the Cylons wished to enslave. And until we helped the Hasaris get back their nation, taken by force by the Cylons.
Мы не вошли в конфликт с Сэйлонцами... пока не оказали помощь нашим соседям, которых Сэйлонцы захотели поработить... и пока не помогли Хасарейцам вернуть их страну назад... захваченную силами Сэйлона.
What others have taken by force, we wish to give freely to your cause.
Что другие требовали силой, мы хотим отдать вам добровольно.
I was kidnapped and taken by force to Puchon
Но меня похитили и силой увезли в Пусан
There's no sign of struggle, so Helen wasn't taken by force.
Никаких признаков борьбы, так что Хелен не похищали силой.
Показать ещё примеры...