take a quick shower — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «take a quick shower»

take a quick showerпринять душ

I just stopped by to take a quick shower.
Я просто забежал принять душ.
I need to take a quick shower and change my underwear.
Мне нужно принять душ и сменить бельё.
If you don't mind... I'm gonna just take a quick shower... while you're finishing up here.
Если Вы не против... я бы хотел принять душ... пока Вы заканчиваете с ужином.
Hey, maybe, uh, don't you want to take a quick shower before work?
Эй, ты не хочешь принять душ перед работой?
I'm just gonna take a quick shower.
Пойду приму душ. Я быстро.
Показать ещё примеры для «принять душ»...
advertisement

take a quick showerбыстренько приму душ

Okay. And just take a quick shower and wake myself up a bit?
Я быстренько приму душ и взбодрюсь, хорошо?
I'm going to take a quick shower.
Я быстренько приму душ.
I'm gonna take a quick shower.
Я быстренько приму душ.
Uh, I'm taking a quick shower and heading back to work.
Только быстренько приму душ и опять вернусь на работу.
How about you take quick shower, then supervise me as I clean out your closet?
Может, быстренько примите душ и проконтролируете, как я выкидываю вещи из вашего шкафа?
Показать ещё примеры для «быстренько приму душ»...
advertisement

take a quick showerпо-быстрому принять душ

Look, I wanted to come home and take a quick shower.
Слушай, я хотел зайти домой и по-быстрому принять душ.
Just need to take a quick shower.
Мне нужно по-быстрому принять душ.
All right, I'm gonna take a quick shower.
Ладно, пойду по-быстрому приму душ.
Good, 'cause we're going to take a quick shower in the station then roll to a murder I just got texted on.
Хорошо, потому что, нам придётся принять по-быстрому душ на станции, а затем сразу на место преступления, я только что получил сообщение.
I'm gonna take a quick shower.
Я пойду приму душ по-быстрому.