принять душ — перевод на английский

«Принять душ» на английский язык переводится как «take a shower».

принять душ — take a shower

— Хочу принять душ.
I want to take a shower.
— Хочу принять душ.
— To take a shower. — Scrubbing up, eh?
Я хочу принять душ.
I wanted to take a shower.
Ребята, присмотрите за Герти, пока я приму душ.
Will you guys keep an eye on Gertie for me while I take a shower?
О, Господи, Трев! Может быть, ты хочешь помыться? Ну, знаешь, принять душ или ещё чего-нибудь?
Well, gee, Trav, maybe you wanna get cleaned up... you know, take a shower or something?
Показать ещё примеры для «take a shower»...
advertisement

принять душ — shower

Мне кажется, тебе нужно принять душ и переодеться.
I think you ought to shower and change.
Вообще-то, я пришёл принять душ и завалиться.
I dropped in for a shower and sack time.
Выбираю безделушки. Времени у меня только на то, чтобы принять душ.
I have just enough time for a shower.
Каждый раз, приняв душ, вспоминай о нашей дружбе.
Each time you get in the shower, think about our friendship.
Я должен принять душ.
I gotta have a shower.
Показать ещё примеры для «shower»...
advertisement

принять душ — grab a shower

Меня вызвали слишком рано, чтоб я успел принять душ, так что пришлось обойтись торопливым ополаскивание важных частей тела.
I got the call too early to grab a shower, so I had to make do with a quick rinse round key areas.
— Мне нужно принять душ.
I gotta grab a shower. Mmm.
Пойду приму душ.
Going to grab a shower.
Пойду, приму душ.
All right, I am gonna grab a shower.
— Приму душ и всё с себя смою.
— grab a shower and get cleaned up.
Показать ещё примеры для «grab a shower»...
advertisement

принять душ — going to take a shower

Я только приму душ и сразу лягу.
I'm just going to take a shower... and get into bed.
Наконец-то я приму душ.
I'm going to take a shower. Finally.
Я приму душ, а потом лягу спать.
I'm going to take a shower and go to bed.
Я приму душ и прилягу.
I'm going to take a shower and lie down.
Я приму душ.
I'm going to take a shower.
Показать ещё примеры для «going to take a shower»...

принять душ — take a bath

Почему бы тебе не подняться наверх, не принять душ?
Go upstairs, take a bath.
Прими душ.
Take a bath.
— Нужно принять душ, а то я мокрый.
I must take a bath: I reek like hell.
Прими душ, поросёнок.
Take a bath, pig.
Ты и я должны пойти принять душ.
You and I are gonna go take a bath.
Показать ещё примеры для «take a bath»...

принять душ — get a shower

Я должен принять душ.
I'll get a shower.
— И Христа ради, прими душ.
— Oh, for God's sake, get a shower.
Ты примешь душ, И ты собираешься уцепиться за эту вещь
— You're gonna get a shower, and you're gonna nail this thing.
Позвоним моей подруге, пойдём ней, примем душ.
Ring my mate up, get round hers, get showered.
Иди прими душ.
Go and get showered.
Показать ещё примеры для «get a shower»...

принять душ — wash

Почему бы тебе не принять душ?
Go and wash.
Мне нужно в дом принять душ.
I got to go inside and need a wash.
Ну что ж, пойду внесу несколько элегантных штрихов в наш обед почему бы тебе не принять душ? — ммм
While I add a few elegant touches to our dinner how would you like to go wash up?
И принять душ я тоже не хочу!
And I won't wash either!
Давай я приму душ и провожу тебя до машины.
Let me wash up, and I'll walk you to your car.
Показать ещё примеры для «wash»...

принять душ — take a quick shower

Мне нужно принять душ и сменить бельё.
I need to take a quick shower and change my underwear.
Я пойду приму душ по-быстрому.
I'm gonna take a quick shower.
Если Вы не против... я бы хотел принять душ... пока Вы заканчиваете с ужином.
If you don't mind... I'm gonna just take a quick shower... while you're finishing up here.
Пойду приму душ. Я быстро.
I'm just gonna take a quick shower.
Я просто забежал принять душ.
I just stopped by to take a quick shower.
Показать ещё примеры для «take a quick shower»...

принять душ — bath

Мне нужно принять душ.
I need a bath.
Почему бы тебе не принять душ, а затем мы что-нибудь поедим.
Why don't you run a bath and then we'll get ourselves something to eat?
Пора принять душ.
It's bath time.
Как ты думаешь, могу я тут принять душ?
Do you think I could have a bath?
Пойду приму душ.
I'm going to have a bath.
Показать ещё примеры для «bath»...

принять душ — use a shower

Я бы приняла душ.
I could really use a shower.
Мне срочно надо принять душ.
— I could sure use a shower.
Я тоже мог бы принять душ.
I could use a shower, too.
Я бы приняла душ.
I could use a shower.
Хочется принять душ.
I could use a shower.
Показать ещё примеры для «use a shower»...