take a piss — перевод на русский

take a piss — издеваешься

Are you taking the piss, Sylvester?
Сильвестр,ты издеваешься?
You take the piss. You know that? Oh!
Ты издеваешься?
Is somebody taking the piss here?
Ты чего? Издеваешься?
Are you taking the piss?
Ты издеваешься?
Are you taking the piss?
— Ты издеваешься?
Показать ещё примеры для «издеваешься»...
advertisement

take a piss — отлить

I am going to take a piss.
Иду отлить.
— I gotta take a piss.
— Я должен отлить.
He needs tweezers to take a piss!
Пинцет, чтобы отлить!
Trucker went to take a piss, Harris guy jacks the truck.
Водитель пошёл отлить, а Харрис увёл его фуру.
I have to take a piss.
Я хочу отлить.
Показать ещё примеры для «отлить»...
advertisement

take a piss — пописать

You want to take a piss?
Ты хочешь пописать?
Listen, I gotta go take a piss.
— Слушай, я выйду пописать.
Can I take a piss?
— Можно мне пописать? — Нет.
I have to take a piss, buy cigarettes, get a fix!
Мне нужно пописать, купить сигарет, ширнуться.
I got to take a piss!
Я вышел, чтобы пописать.
Показать ещё примеры для «пописать»...
advertisement

take a piss — отолью

Well, let me just-— let me just take a piss first.
Хорошо, только позволь, я сперва отолью.
I gotta take a piss.
Схожу отолью.
I gotta go take a piss.
Схожу отолью.
I gotta take a piss first.
Пойду отолью сначала.
— Fucking take a piss first.
— Отолью.
Показать ещё примеры для «отолью»...

take a piss — в туалет

I have to get up three times a night to take a piss.
Ночью мне приходится трижды вставать в туалет.
— To take a piss.
— В туалет.
— I gotta take a piss.
Я выйду в туалет.
And if they are not too tight... so I would not have to tug with them every time I want to pee, take a piss.
И чтобы не слишком туго ходили, чтобы не приходилось рвать их при каждом походе в туалет.
I thought he was going to go take a piss and he went out the back door.
Я думал, он в туалет, а он вышел через задний ход.
Показать ещё примеры для «в туалет»...

take a piss — писать

I like to get up early, with the light... take a piss outside, against a tree. Feel a fresh breeze about my glans.
Я люблю вставать рано, с рассветом, и писать во дворе на дерево, чувствуя, как ветерок ласкает мой член.
I need to take a piss every 30 seconds.
Да я каждые 30 секунд писать бегаю.
You got to take a piss?
Писать хочешь?
What is she gonna do, take a piss in the woods?
в лесу она, что пи, писать собралась?
And I'd like to take a piss.
И очень хочу писать.
Показать ещё примеры для «писать»...

take a piss — помочиться

Those idiots forget to unzip before taking a piss.
Да они такие идиоты, что ширинку не расстегивают, прежде чем помочиться.
They couldn't take a piss in the morning without their pills!
Они без своих таблеток даже помочиться утром не могут!
«Can't take a piss without his wife there to shake his Huch afterwards.»
Не может помочиться если рядом нет жены, чтобы стряхнуть его хуч после этого.
Or maybe they were just taking the piss.
Или, возможно, они просто помочились.
This is taking the piss.
Здесь помочились.
Показать ещё примеры для «помочиться»...

take a piss — мочишься

Thomas-John didn't want you to get self-conscious while you were taking a piss, so he started spinning.
Томас-Джон не хотел тебя смущать, пока ты мочишься, так что начал крутить.
I know the tune you whistle when you're taking a piss.
Я знаю, что ты насвистываешь, когда мочишься.
And to take a piss? Day or night?
А мочусь я по утрам или по вечерам?
Take a piss outside.
Мочиться надо на улице!
I don't care if he held your prick when you first took a piss.
Мне плевать, если даже он держал твой член, когда ты впервые мочился.
Показать ещё примеры для «мочишься»...

take a piss — нужно в туалет

I drank too much wine, I must take a piss.
Я слишком много выпил — и мне нужно в туалет.
What if I need to take a piss?
— А если мне нужно в туалет?
— She has to take a piss.
— Ей нужно в туалет.
And 5, uh, about every hour or so, ask them if you can take a piss because that way you and I can talk with each other.
И пятое. Где-то каждый час говори, что тебе нужно в туалет. Так мы с тобой сможем общаться с глазу на глаз.
I had to take a piss.
Мне нужно было в туалет.