sync up — перевод на русский

«Sync up» на русский язык можно перевести как «синхронизироваться» или «согласоваться».

sync up — синхронизировать

This may be our last chance to sync up with the others.
Это может быть наш последний шанс синхронизировать с другими.
Why can't I sync up my email?
Почему я не могу синхронизировать свою почту?
It's the only way I could sync up all these clips so we can watch our crime scene play out as a music video.
Это — единственный способ, которым я смог синхронизировать все эти клипы, так что мы сможем увидеть место преступления в качестве музыкального видео.
We synced up the compute with your keycard logs.
Мы синхронизировали связь с твоей ключ-картой.
The FBI synced up every clip from the 2,000-square-foot area to the exact time of the first shot.
ФБР синхронизировали каждый кадр в районе 600 метров в момент совершения выстрела.
Показать ещё примеры для «синхронизировать»...
advertisement

sync up — синхронизируется

Fortunately, we set up a secure cloud framework that automatically syncs up to the receivers.
К счастью, мы установили безопасный распределенный фреймворк Он автоматически синхронизируется с получателем.
The I.T. Department has access to every computer in the entire firm, syncs up every night.
У айтишников есть доступ ко всем компьютерам в офисе, информация синхронизируется каждую ночь.
It syncs up seamlessly with our facial recognition deck.
И легко синхронизируется с нашей системой распознавания лиц.
Story syncs up.
История синхронизируется.
Just wait for the camera to sync up, okay?
Подожди пока камера синхронизируется.
Показать ещё примеры для «синхронизируется»...
advertisement

sync up — синхронизировались

We have synced up the missile computers, Commander.
Мы синхронизировались с ракетным компьютером, Командир.
It's what happens when two ladies live together and their cycles haven't synced up yet.
Это то, что происходит, когда две девушки живут вместе и их циклы еще не синхронизировались.
Maybe our cycles have synced up, unless you don't... anymore.
Может, у нас циклы синхронизировались, или гости к вам уже... не приходят.
We're synced up with whatever the heck that thing is.
Мы синхронизировались с этой штукой, чем бы она ни была.
Hey, we've finally synced up, haven't we?
Эй, мы наконец синхронизировались, да?
advertisement

sync up — совпадают

Look, I'm sorry my work didn't sync up with your one day off.
Послушай, мне жаль, что мой рабочий график не совпадает с твоим единственным выходным.
His story syncs up with Rebecca's.
Его рассказ совпадает с Ребеккиным.
See if it syncs up with tio nando.
Посмотрим, совпадают ли они с передвижениями Тио Нандо.
The pictures of the victim's house on Facebook do not sync up with my video of the crime scene.
Фотографии дома жертвы с Фэйсбука не совпадают с моим видео с места преступления.
Plus, our cycles are starting to sync up, and we can get pretty bitchy.
Плюс, наши циклы начали совпадать, и мы становимся довольно стервозными.