синхронизировать — перевод на английский

«Синхронизировать» на английский язык переводится как «synchronize» или «sync».

синхронизировать — synchronize

Чтобы войти туда, им нужно синхронизировать вход.
To gain access, they have to synchronize their entrance.
Итак, синхронизируйте мегавольтаж.
So synchronize the mega-wattage.
Когда лекарства начнут действовать, датчики начнут синхронизировать электрические сигналы.
As the drugs take effect the probes will synchronize the electrical signals from both.
Если синхронизировать изображение с координатами морских карт...
If I synchronize the images with the coordinates of the sea charts...
— Да, мы синхронизируем.
Yes, we synchronize.
Показать ещё примеры для «synchronize»...
advertisement

синхронизировать — sync

Синхронизируем на пять, четыре, три, два, один.
Sync on five, four, three, two, one.
Так мы их синхронизируем.
It keeps us in sync.
Новый часовой пояс мешает синхронизировать календарь.
Switching time zones causes a Calendar sync issue. Are you on vacation?
Я могу синхронизировать данные с датчиков движения, а если повезет, то получу изображения видео происходящего до взрыва.
Now, I could sync that with data from the motion detectors And, with a little luck, Get some images from before the blast.
Я могу синхронизировать все данные до 22:25 и прокрутить их.
I can sync all the media to 10:25 and play it forward.
Показать ещё примеры для «sync»...
advertisement

синхронизировать — synching

Этот аппарат как-то синхронизировал их мозговые волны.
Somehow this machine synched their brainwaves.
Грабитель выстрелил, так я синхронизировал две внешние камеры.
Bank robber shot it out, so I synched up the two outlying cameras.
Я заметил, что у автобуса есть система связи, так что я её расшифровал и синхронизировал с этим.
Well, I noticed the bus had a comms system, so I decrypted it and synched it up with this.
Мартин синхронизировал свой телефон с ноутбуком, но его не было в его школьном офисе, и не было в его сумке.
Martin synched his phone to a laptop, but it's not in his office at school — and it wasn't in his bag. — Right.
Психологические эффекты синхронизировать С другим мнением длятся долгое время.
The psychological effects of synching with another mind last a long time.
Показать ещё примеры для «synching»...