sympathetic vibration — перевод на русский

sympathetic vibration — создать резонансные колебания

A band of Nausicaan raiders broke into their Central Museum by using a high-frequency ultrasonic generator to create a sympathetic vibration inside the webbing and shatter it.
Банда насиканских налетчиков вломилась в их центральный музей, используя ультразвуковой генератор высоких частот, чтобы создать резонансные колебания в структуре и разбить ее.
Ah, the trick will be finding the right frequency to create a sympathetic vibration inside this crystal.
Сложность будет в том, чтобы найти нужную частоту, чтобы создать резонансные колебания внутри этого кристалла.
advertisement

sympathetic vibration — другие примеры

Sound beams should produce a sympathetic vibration on the weak area of that slide.
Звуковые лучи создадут ответную вибрацию на слабой стороне того склона.
Just some sympathetic vibration with what happened here.
Просто ответная вибрация в ответ на случившееся здесь.
I know you can't hear it, but it's there. Probably a sympathetic vibration in the power coupling or something.
Я знаю, ты ничего не слышишь, но он есть — вероятно, резонансная вибрация в одном из энергетических сопряжений.