syllabus — перевод на русский

/ˈsɪləbəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «syllabus» переводится как «программа (курса)» или «учебный план».

syllabus — программе

So for next time, read the first two books on your syllabus.
Так что на следующий раз прочтите первые 2 книги по программе.
But I am here to tell you that the police have a suspect in custody, which means you can give your undivided attention to the syllabus which is on your desk outlining this semester.
Но я здесь, чтобы сказать вам, что полиция задержала подозреваемого, что означает: вы можете уделить своё пристальное внимание программе, которая на ваших партах, что будет в этом семестре.
Thank you for your input, April, but the ka-tumts requires that we follow a very specific syllabus.
Спасибо за участие, Эйприл, но правила требуют, чтобы мы следовали совершенно чёткой программе. Ты не слишком внимателен, Крис.
Just like your syllabus said. That's a good start.
Прямо по программе, хорошее начало.
I'm behind on my syllabus.
Я не успеваю по программе!
Показать ещё примеры для «программе»...
advertisement

syllabus — учебный план

I revised my syllabus for the spring semester.
Я пересмотрела свой учебный план на весенний семестр.
— Will there be a syllabus?
— А будет учебный план?
Come on, guys, percentages, grades, that syllabus thing...
Да ладно, ребята, проценты, оценки, учебный план...
Father Walker gave me your syllabus.
Отец Уолкер дал мне ваш учебный план.
I'm thinking about putting «Antony and Cleopatra» on my syllabus, and I thought, you know, maybe you could come to class and talk to the kids from a director's point of view or...
в мой учебный план. И я подумал, знаете ли, может, вы могли бы прийти на урок и поговорить с детьми с точки зрения режиссера.
Показать ещё примеры для «учебный план»...
advertisement

syllabus — расписание

My third day of school, I hand my syllabus to the guy behind the counter. He barely looks at me.
Я третий день учусь в институте, даю своё учебное расписание парню за прилавком.
I hand my syllabus to the guy behind the counter.
Я отдала свое расписание парню за стойкой.
So, this is the syllabus.
Итак, вот расписание.
Well, the syllabus has changed, so...
Что ж, расписание изменили, так что...
Here's the syllabus.
Вот расписание.
Показать ещё примеры для «расписание»...
advertisement

syllabus — конспект

Can I look at your syllabus?
Можно взглянуть на ваш конспект?
Looks like someone didn't read his syllabus.
Похоже, кто-то не читал свой конспект.
This was all in your syllabus, Ms. Chapin.
Это написано у вас в конспектах, мисс Чейпин.
Oh, geek humor-— always better with a syllabus.
Юмор гиков.. всегда лучше с конспектами.
I see a binder with syllabi.
Вижу скоросшиватель конспектами.
Показать ещё примеры для «конспект»...

syllabus — учебную программу

I am not going to be giving you a course syllabus.
Я не собираюсь давать тебе учебную программу.
What I wanted to ask you is if I could include it in my next syllabus.
Я хотела спросить, могу ли я включить ее в свою учебную программу.
Great, for now you can sit in on our discussion about Dante's Inferno, and after class you and I can go over the syllabus.
Отлично, теперь ты сможешь поучаствовать в нашем обсуждении ада у Данте, и после занятий ты и я сможем вместе пройтись по всей учебной программе.
Professor Radisson, who's clearly an atheist, doesn't believe in moral absolutes, but his core syllabus says he plans to give us an exam during finals week.
Профессор Рэдиссон атеист, это очевидно, он не верит в моральные абсолюты. Учебной программой предусмотрен экзамен по его предмету в конце семестра.
She seems amenable to my suggested changes to the syllabus.
Кажется, она благосклонно отнеслась к моим предложениям внести изменения в учебную программу.