учебный план — перевод на английский

«Учебный план» на английский язык переводится как «curriculum» или «syllabus».

учебный план — curriculum

Мой учебный план имеет более широкий подход.
My curriculum will take a much broader approach.
Ограничено, каким и был мой учебный план.
Limited as my curriculum was.
И я могу составить свой собственный учебный план.
And I can design my own curriculum.
— А снимать штаны — это часть учебного плана?
Dropping your pants is part of the curriculum?
Я нахожу решение включить теорию разумного замысла в учебный план по естествознанию не противоречащим положению о запрещении государственной религии и Первой поправке.
I find the decision to include intelligent design... along with evolution into the science curriculum... does not violate the establishment cause of the First Amendment.
Показать ещё примеры для «curriculum»...
advertisement

учебный план — syllabus

Я пересмотрела свой учебный план на весенний семестр.
I revised my syllabus for the spring semester.
— Вы хотели сказать «учебного плана»?
— The syllabus?
Завтра пройдемся по учебному плану.
Tomorrow the syllabus. Before you do anything in class.
— А будет учебный план?
— Will there be a syllabus?
Да ладно, ребята, проценты, оценки, учебный план...
Come on, guys, percentages, grades, that syllabus thing...
Показать ещё примеры для «syllabus»...
advertisement

учебный план — lesson plans

Обяжем её представлять учебный план.
She'd have to promise to turn in her lesson plans.
Знаешь, Кэрри хотела пройтись со мной по учебным планам.
I'll tell you what, uh, Carrie wanted to go through some lesson plans with me.
Используя учебный план ФБР.
By using the FBI's own lesson plan.
Да, работаю над учебным планом для Воловитца
Oh, I'm working on my lesson plan for Wolowitz.
— Дома, работал над учебным планом.
I was home doing a lesson plan.