swing vote — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «swing vote»
swing vote — решающий голос
Yes. He has the swing vote on the court.
У него решающий голос в суде.
Despite her brief tenure, justice Thornton was considered by many a fair jurist who was often a crucial swing vote in many controversial decisions.
Несмотря на её кратковременное пребывание в должности, судья Торнтон считалась многими справедливым судьей и способной дать решающий голос во многих противоречивых ситуациях.
Nicholas Miller is now a swing vote.
Николас Миллер — сейчас решающий голос.
Now, General Ananda had the swing vote, but... he believes army resources are better directed — toward energy independence.
У генерала Ананды решающий голос, но... он считает, что ресурсы армии лучше направить на энергетическую независимость.
And I was pretty sure if I'd been honest, I'd have lost the swing vote, so I did what I had to do.
И я был уверен, если бы я был честен я бы потерял решающий голос, так что я сделал то, что должен был.
Показать ещё примеры для «решающий голос»...
advertisement
swing vote — голос
And when the Court was strongly divided, as it was many times during his 23 years on the bench, it was his swing vote that created legal precedents that will last for centuries.
И когда мнения суда разделялись, а такое бывало неоднократно за те 23 года, что он там провел, именно его голос создавал юридические прецеденты, которые сохранятся на века.
Her husband represents a very important swing vote on the board.
У её мужа очень важный голос в совете директоров.
All you have to do is give us the names of the swing votes you're targeting to win.
Все, что тебе нужно, это назвать нам имена Тех, кто колеблется, тех, чьи голоса вы надеетесь склонить на свою сторону.
She wanted Red to broker a deal to assassinate a supreme court judge who was the swing vote in a case that could have cost her corporate clients billions.
Она хотела, чтобы Ред организовал убийство члена Верховного Суда, чей голос в деле против ее клиента мог привести к миллиардным убыткам.
The three swing votes.
Нам нужно три голоса.