swimming against the tide — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «swimming against the tide»
swimming against the tide — плывёт против течения
— It swims against the tide
— Он плывет против течения.
He's swimming against the tide.
Он плывет против течения.
I've been swimming against the tide my whole life.
Я плыву против течения всю жизнь.
You're swimming against the tide, Tom.
Ты плывешь против течения, Том.
— It seems that most of the country is still in favor of an Imperial alliance, so it would serve us nothing to swim against the tide.
Похоже, большинству в стране всё ещё привлекателен союз с императором, так что нам это никак не поможет плыть против течения